Kaksikieliset kuvakortit: suomi ja englanti

Kaksi sanaa on jokaisen kuvan alla tällä esikoulun eläintarhan eläimet -arkilla: suomenkielinen sana tummalla ja englanninkielinen sana vihreällä sen alla. Leikattavia kortteja on kahdeksan, ja tällä vedoksella parit ovat karhu ja bear, jaguaari ja jaguar, panda ja panda, tiikeri ja tiger, kenguru ja kangaroo, kettu ja fox, sarvikuono ja rhinoceros, gorilla ja gorilla. Korttien yläpuolella pieni selite kertoo suomi · englanti. Lapsi leikkaa kortit irti, sanoo jokaisen sanan ensin suomeksi ja sitten englanniksi ja säilyttää sarjan sanaseinää varten. Kuvakortit-perheen kaksikielinen sivu.

Kaksikielinen kortti tekee jotakin, mihin kuvasanakirja ei pysty: se panee molemmat nimet yhteen esineeseen, jota lapsi voi pitää kädessään, joten englannin sana opitaan saman karhun toisena nimenä eikä suomen sanan käännöksenä. Tämä veto on aloittelijalle ystävällinen, sillä panda ja gorilla ovat molemmilla kielillä samat ja jaguaari ja kenguru melkein, kun taas kettu ja fox tai sarvikuono ja rhinoceros eivät muistuta toisiaan lainkaan, ja juuri niiden äärellä lapsi huomaa, että kielillä on eri sanat. Kortit sopivat esiopetuksen kielirikasteiseen toimintaan ja 1. luokan alkavaan A1-englantiin; OPS 2014 kuvaa varhaisen kielenoppimisen leikin, laulun ja kuvien kautta tapahtuvaksi, ja sanaseinä on sen näkyvä muoto.

Värituloste kartongille, ja parit pidetään kokonaisina eikä kahta sanaa leikata erilleen. Kuvakortit ja sanakortit -perussarja on saman asettelun yksikielinen versio, ja tavukortit 1. luokalla jakavat suomenkieliset sanat osiin. Leikattavia kortteja ilman kirjoittamista; englannin sanahaku ja kuvan ja sanan yhdistäminen ovat oma englannin monisteperheensä.