Tosprogede billedkort – dansk og engelsk – zoodyr – børnehaveklasse

To ord sidder under hvert billede på denne side med zoodyr til børnehaveklassen: det danske ord med mørk skrift og det engelske ord i grønt nedenunder. Der er otte kort at klippe ud, og på eksemplet er parrene bjørn og bear, løve og lion, jaguar og jaguar, kænguru og kangaroo, næsehorn og rhinoceros, orangutang og orangutan, odder og otter, koala og koala. En lille mærkat over kortene lyder dansk · engelsk. Barnet klipper kortene fra hinanden, siger hvert ord på dansk og så på engelsk og gemmer sættet til ordvæggen.

Et kort med to sprog kan noget, en billedordbog ikke kan: Det sætter begge navne på én ting, barnet kan holde i hånden, så det engelske ord læres som et andet navn for den samme bjørn og ikke som en oversættelse af et dansk ord. Trækket her er venligt mod en begynder – flere af dyrene hedder næsten det samme på begge sprog, jaguar og koala helt ens, odder og otter næsten – mens bjørn og bear, løve og lion viser, at ordene også kan være helt forskellige. Engelsk begynder i 1. klasse ifølge Fælles Mål, og kortene er en blid start allerede i børnehaveklassen, hvor det kun handler om at sige og lytte.

Farveprint på karton, og hold parrene samlet i stedet for at klippe de to ord fra hinanden. Grundsættet ordkort med billeder er udgaven på ét sprog med samme opsætning, og stavelseskortene i 1. klasse deler de danske ord i bidder. Kort at klippe ud, intet at skrive; kryds og tværs og ordsøgning på engelsk er en anden familie.