De quem é a coisa? Dele, dela, deles ou delas

Oito faixas, e em cada uma a figura de quem é dono — uma pessoa ou duas — seguida da figura do objeto. A frase vem escrita ao lado, sempre no mesmo molde: Veja Caio. É o tambor ___ . Embaixo, quatro pastilhas para circular: dele, dela, deles e delas. Nesta tiragem há quatro donos únicos (Caio, Enzo, Elisa e Nina) e quatro duplas (Ian e Bia, Theo e Léo, Ana e Alice, Sofia e Júlia), e os objetos vão de um tambor e uma bola a um trem e um gato.

Aqui está o motivo de esta folha existir em português e não existir em espanhol, onde uma única palavra serviria para as quatro situações. Dele, dela, deles e delas mudam conforme o dono — quantos são e de que gênero —, e não conforme a coisa possuída. É a informação que a página inteira treina, e o desenho ajuda: sete dos oito objetos desta tiragem são masculinos e um é feminino, de modo que a criança que tentar concordar com o objeto acerta por acaso e erra logo em seguida. A dupla mista de Ian e Bia leva deles, pelo mesmo masculino plural que governa os pronomes ele e ela. Vale ler a frase inteira em voz alta depois de circular: é o tambor dele soa certo, é o tambor dela não.

Uma folha, oito frases, impressão em cores para as figuras dos donos. Estas quatro formas são as que os brasileiros de fato usam para dizer de quem é uma coisa, e a folha se mantém nelas do começo ao fim. Depois de corrigir, peça que a criança aponte um objeto da sala e diga de quem ele é, usando uma das quatro palavras. A folha de separar os nomes em colunas trabalha as mesmas quatro pessoas do outro lado, sem posse nenhuma.